郭淮国_郭淮传三国志魏志阅读答案翻译译文
郭淮传三国志魏志阅读答案翻译译文
郭淮字伯济，建安中举孝廉，除平原府丞。文帝为五官将，召淮署为门下贼曾，从征汉中。太祖还，留征西将军夏侯渊拒刘备，以淮为渊司马。渊与备战，准时有疾不出。渊遇害，军中扰扰，淮收散卒，推荡寇将军张郃为军主，诸营乃定。其明日，备欲渡汉水来攻。诸将议众寡不敌，备便乘胜，欲依水为陈以拒之。淮曰：“此示弱而不足挫敌，非算也。不如远水为陈，引而致之，半济而后击，备可破也。”既陈，备疑不渡，淮遂坚守，示无还心。以状闻，太祖善之，假郃节，复以淮为司马。
黄初元年，奉使贺文帝践阼，而道路得疾，故计远近为稽留。及群臣欢会，帝正色责之曰：“昔禹会诸侯于涂山，防风①后至，便行大戮。今溥天同庆而卿最留迟，何也？”淮对曰：“臣闻五帝先教导民以德，夏后政衰，始用刑辟。今臣遭唐、虞之世②，是以自知免于防风之诛也。”帝悦之，擢领雍州刺史。每羌、胡来降，淮辄先使人推问其亲理，男女多少，年岁长幼；及见，一一知其款曲，讯问周至，咸称神明。
太和五年，蜀出卤城。是时，陇右无谷，议欲关中大运，淮以威恩抚循羌、胡，家使出谷，平其输调，军食用足。青龙二年，诸葛亮出斜谷，并田于兰坑。是时司马宣王屯渭南；淮策亮必争北原，宜先据之，宣王善之，淮遂屯北原。堑垒未成，蜀兵大至，淮逆击之。后数日，亮盛兵西行，诸将皆谓欲攻西围，淮独以为此见形于西，欲使官兵重应之，必攻阳遂耳。其夜果攻阳遂，有备不得上。
（正始）五年，夏侯玄伐蜀，淮督诸军为前锋。淮度势不利，辄拔军出，故不大败。八年，诸羌相结叛乱，攻围城邑，南招蜀兵。讨蜀护军夏侯霸督诸军屯为翅。淮策维必来攻霸，维果攻为翅，会淮军适至，维遁退。进讨叛羌，降服者万余落。（节选自《三国志?魏志》）
【注】①防风：即防风氏，大禹时期人物，协助大禹治水。②唐、虞之世：尧、舜时代。唐，尧之国号，虞，舜之国号。指上古人民康乐、政治清明的理想时代。
9．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
A．召淮署为门下贼曹署：代理，暂任。
B．故计远近为稽留稽：迟延，拖延。
C．淮逆击之逆：预料，预先。
D．诸将皆谓欲攻西同谓：以为，认为。
10．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是
A．①半济而后击②固一世之雄也，而今安在哉
B．①是以自知免于防风之诛也②犹不能不以之兴怀
C．①一一知其款曲②既其出，则或咎其欲出者
D．①昔禹会渚侯于涂山②留待作遗施，于今无会因
11．下面六句话分别编为四组，都能表现郭淮“有智谋”的一组是
①推荡寇将军张郃为军主，诸营乃定
②既陈，备疑不渡
③今臣遭唐、虞之世，是以自知免于防风之诛也
④淮策亮必争北原，宜先据之，宣王善之，淮遂屯北原
⑤淮独以为此见形于西，欲使官兵重应之，必攻阳遂耳
⑥诸羌相结叛乱，攻围城邑，南招蜀兵
A．①④⑤B．①③⑥C．②③④D．②⑤⑥
12．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是
A．夏侯渊死后，为了稳定军心，郭淮临时推举荡寇将军张郃为军中主将，事后曹操正式授给张郃主将符节。
B．文帝即位时，郭淮奉命前去祝贺，因路上“留迟”受到文帝严厉的责备，郭淮巧妙应对，得到文帝的赏识。
C．太和五年，蜀国出兵卤城，为了解决粮食问题，郭淮强迫羌人和胡人家家拿出粮食，避免了从关中运粮的麻烦。
D．羌人叛乱之时，夏侯霸率领大军驻扎在为翅，郭淮估计姜维必来攻打，果然不出所料，不过由于郭淮率兵适时到达，姜维退兵而去。
13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？（4分）
（2）然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。（2分）
（3）沛公则置车骑，脱身独骑……从郦山下，道芷阳间行。（4分）
郭淮传三国志魏志阅读答案翻译译文
9．C（逆：迎击。）
10．B（都是介词，因。A项①连词，表承接；②连词，表转折。C项①代词，他们的；②助词，无意义。D项①介词，在；②介词。从。）
11．A
12．C（原文“抚循”，应该是安抚、慰问，而不是“强迫”。）
13．（10分）（1）既然已经在东边让郑国成为晋国的边境，（便）又想扩展它西部的疆界。如果不侵损秦国（的国土），将从哪里取得土地呢？（关键词：既、封、阙、焉）
（3）沛公就留下车辆和随从人马，独自骑马脱身……从郦山脚下，取道芷阳，抄小路走。（关键词：置、车骑、道、间行）
郭淮传三国志魏志阅读答案翻译译文
郭淮字伯济，太原阳曲人。建安年间被推举为孝廉，任命为平原府丞．文帝做五宫中郎将时，征召郭淮暂任门下贼曹，转任丞相兵曹议令史，跟随太祖征伐汉中。太祖返回时，留下征西将军夏侯渊抵御刘备，任命郭淮为夏侯渊的司马。夏侯渊和刘备交战，郭淮当时有病没有出战。夏侯渊被害，军中慌乱不安，郭淮收容逃散的士兵，推举荡寇将军张郃为军中主将，各军营才安定下来。第二天，刘备想渡过汉水前来进攻。将领们议论敌多我少抵挡不住，刘备容易乘胜攻击，想依傍汉水摆下阵势来抵御刘备。郭淮说：“这是显示自己软弱而不足以挫败敌人，不是好的计策。不如远离汉水摆下阵势，引诱敌人过来渡河，当他们渡到一半时然后发起攻击，刘备就可以打败了。”已摆好阵势后，刘备心疑不敢渡河，郭淮于是坚守，表示不再后撤的意思。把这些情况写成奏状上报，太祖觉得很好，授给张郃符节，又任命郭淮为司马。
黄初元年，郭淮奉命出使祝贺文帝即位，但半路上生了病，所以按路途远近计算是拖延了到达的时间。到群臣欢聚时，皇帝脸色严厉地责备他说：“过去禹在涂山会集诸侯时，防风晚到了，就将他杀了。现在普天同庆而卿来得最迟，为什么呢?”郭淮回答说：“臣听说五帝首先用道德来教化引导百姓，夏后时政治衰落，开始使用刑法。现在臣正处在唐尧、虞舜那样的盛世，因此知道自己会免除防风那样的诛杀。”皇帝听了很高兴，提升他兼任雍州刺史，封为射阳亭侯，五
年后正式任命为雍州刺史。安定羌的大帅辟蹄反叛，郭淮前去征讨打败了他并使他投降。每当羌人、胡人前来投降，郭淮总是先派人询问了解他们的亲戚关系，男女多少，年纪大小；等到见面时，能逐一知道他们的详细情况，问起话来周到
详尽，见面的入都称赞他神明。
太和五年，蜀国出兵卤城．这时候，陇右没有粮食，商议想从关中大量运来粮食，郭淮用武威和恩德兼施的办法安抚羌人、胡人，家家都让拿出粮食来，和要运输征调的粮食相当，军粮需用充足，转任扬武将军．青龙二年，诸葛亮出兵斜谷，并在兰坑开荒屯田。这时司马宣王驻守在渭水以南；郭淮估计诸葛亮必定要争夺北原，应该先占据它，商议的人很多认为不会这样。郭淮说：“如果诸葛亮跨过渭水登上北原，把军队延伸到北山，截断陇右的通路，使老百姓和夷人动摇不安，这对国家不利。”司马宣王认为他说得对，郭淮于是驻兵北原。壕沟堡垒还没修好，蜀国的军队大批到达，郭淮迎击他们。过了数天，诸葛亮出动大批军队向西进发，将领们都认为他们是想去攻打西围，衹有郭淮认为这是摆出向西进攻的姿态，想让我军用重兵对付他们，然后一定会攻打阳遂。这天夜里果然来攻打阳遂，因已有防备没能得逞．
正始五年，夏侯玄讨伐蜀国，郭淮统领各军作前锋。郭淮估计形势不利，就带领军队撤出，所以没有大的损失。正始八年，陇西、南安、金城、西干的各羌人首领饿何、烧戈、伐同、蛾遮塞等人相互勾结叛乱，围攻城镇，向南招引蜀国军队，凉州著名的胡人首领治无戴又反叛响应他们。讨蜀护军夏侯霸统领各军驻守在为翅。郭淮的军队开始到达狄道时，议论的人都说应该先讨伐平定袍罕，对内平定凶狠的羌人，对外挫败贼敌的图谋。郭淮推测姜维一定会来攻打夏侯霸，于是进入飒中，转向南边迎接夏侯霸．姜维果然攻打为翅，正好郭淮的军队刚到，姜维悄悄逃走退兵。郭淮进军讨伐反叛的羌人，杀了饿何、烧戈，投降归服的人有一万多个聚落。