维鼎森韦鼎传隋史阅读答案翻译

更新时间：2020-09-04 来源：范文大全手机版 字体：大中小

【维鼎森】韦鼎传隋史阅读答案翻译

韦鼎传隋史阅读答案翻译

韦鼎，字超盛，京兆杜陵人也。鼎少通脱，博涉经史，多智。遭父忧，水浆不入口者五日，哀毁过礼。服阕，为邵陵王主簿。

陈武帝在南徐州，鼎望气知其当王，遂寄孥焉。因谓陈武帝曰：“明年有大臣诛死，后四岁，梁其代终。仆观明公天纵神武，继绝统者，无乃是乎!”武帝闻其言，大喜，因而定策。及受禅，拜黄门侍郎，寻迁司农卿。太建中，为主使聘周。转临海王长史，行吴兴郡事。至德初，鼎尽质货田宅，寓居僧寺。友人问其故，答曰：“江东王气尽于此矣。吾与尔当葬长安。期运将及，故破产耳。”

初，鼎之聘周也，尝与高祖相遇。鼎谓高祖曰：“观公容貌，故非常人，而神监深远，亦非群贤所逮也。不久必大贵，贵则天下一家。公相不可言，愿深自爱。”及陈平，上驰召之，授上仪同三司，待遇甚厚。上每与公王宴赏，鼎恒与焉。时兰陵公主寡，上为之求夫，选亲卫柳述及萧瑒等以示于鼎。鼎曰：“瑒当封侯，而无贵妻之相，述亦通显，而守位不终。”上曰：“位由我耳。”遂以主降述。

开皇十二年，除光州刺史，以仁义教导，务弘清静。州中有土豪，外修边幅，而内行不轨，常为劫盗。鼎于都会时谓之曰：“卿是好人，那忽作贼?”因条其徒党谋议不轨，其人惊惧，即自首伏。又有人客游，通主家之妾，及其还去，妾盗珍物，于夜亡，俄于草中为人所杀。主家知客与妾交通，乃告客杀之。县司鞫问，具得奸状，因坐客死。狱成，上于鼎。鼎览之曰：“此客实奸，而杀非也。乃某寺僧盗妾物，令奴杀之，赃在某处。”即放此客，遣掩僧，并获赃物。自是部内肃然不言，咸称其有神。寻征入京，以年老多病，累加优赐。顷之，卒，年七十九。

（选自《隋史》，有删改）

10．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是

A．遂寄孥焉孥：妻子儿女

B．行吴兴郡事行：管理

C．遂以主降述降：下嫁

D．妾盗珍物，于夜亡亡：丢失

11．下列各组句子中，加点的词的意义利用法相同的一项是

A．江东王气尽于此矣则无望民之多于邻国也

B．贵则天下一家于其身也，则耻师焉，惑矣

C．初，鼎之聘周也项伯乃夜驰之沛公军

D．以年老多病，累加优赐且以一璧之故逆强秦之欢

12．以下各组句子中，全都能够说明韦鼎“多智”的一组是

①水浆不入口者五日，哀毁过礼

②鼎尽质货田宅，寓居僧寺

③观公容貌，故非常人

④授上仪同三司，待遇甚厚

⑤狱成，上于鼎

⑥即放此客，遣掩僧，并获赃物

A．②③⑥B．①②⑥C．②③⑤D．③④⑥

13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（12分）

（1）及受禅，拜黄门侍郎，寻迁司农卿。太建中，为主使聘周。（4分）

译文：

（2）因条其徒党谋议不轨，其人惊惧，即自首伏。（4分）

译文：

（3）乃告客杀之。县司鞫问，具得奸状，因坐客死。（4分）

韦鼎传隋史阅读答案翻译

10．D（应解释为“逃亡”）

11．D（D两个“以”都是介词，“因为”。A第一个“于”是介词，“在”；第二个“于”是介词，表示比较，“比”；B第一个“则”是连词，表示假设关系，“就”“那么”；第二个“则”是连词，表示转折关系，“却”；C第一个“之”是助词，用在主谓之间；第二个“之”是动词，“前往”）

12．A（①说明韦鼎孝顺，④说明韦鼎深受高祖器重，⑤只是说明案件上报给韦鼎。把含有这三项的排除即可）

13．（12分）

（1）等到（陈武帝）登基，授予韦鼎黄门侍郎一职，不久升任司农卿。太建年间，（韦鼎）担任主使出访周。（采分点有：“受禅”、“拜”、“寻”、“聘”，语意准确连贯）

（2）（韦鼎）于是逐条陈述他的同谋暗地里谋划的不轨之事，这个人非常害怕，立即自首服罪。（采分点有：“条”、“徒党”、“伏”，语意准确连贯）

（3）（主人）于是告发客人杀死了她。县中的有关部门审问，获得了客人犯罪的所有证据，于是判处客人死刑。（采分点有：“鞫问”、“具”、“坐”，语意准确连贯）

【韦鼎传隋史阅读答案翻译】

韦鼎，字超盛，是京兆杜陵人。韦鼎年轻的时候就通达脱俗，不拘小节，广泛涉猎经书和史书，多智慧。为父亲守丧，五天不进滴水，悲哀痛苦超过了通常礼节。服丧完毕后，担任邵陵王主簿。

陈武帝在南徐州的时候，韦鼎观察他的云气，知道他肯定能做王，于是把妻子儿女寄居在那里。趁机对陈武帝说：“明年有大臣被诛杀，其后四年，梁大概会被取代。我观察您天生神明而威武，继承中断的宗祀，恐怕就是你吧！”武帝听了韦鼎的话，非常高兴，于是就制定决策。等到陈武帝登基，授予韦鼎黄门侍郎一职，不久升任司农卿。太建年间，担任主使出访周国。转任临海王长史，管理吴兴郡事。至德初，韦鼎卖尽田地房宅，寓居在僧寺。友人问他缘故，他回答说：“江东王的气数已经在此刻完毕了。我和你当葬身长安。机运将到来，所以把家产全部卖掉。”

当初，韦鼎出访周国，曾同高祖相遇。韦鼎对高祖说：“观察您的容貌，本来就不是平常的人，而且明察深远，也不是众贤士能比得上的。不久必然有大大的尊贵，尊贵后天下就会统一。您的相貌不可言说，希望您珍重自爱。”等到陈朝被平定，皇上派人召请他，授任上仪同三司，待遇非常优厚。皇上每次设宴犒赏王公，韦鼎总是参与其中。当时兰陵公主守寡，皇上替她找丈夫，挑选了侍卫柳述及萧玚等人来给韦鼎看。韦鼎说：“萧玚肯定会封侯，却没有让妻子尊贵的相貌，柳述也会通达显耀，但是最终不能保住自己的职位。”皇上说：“职位是由我决定的。”于是把公主下嫁给柳述。

开皇十二年，韦鼎任光州刺史，用仁德礼仪教育人，力求光大清静的品行。光州中有土豪，外表老实，暗地里做违法之事，常常做些偷盗的事情。韦鼎在集会时对他说：“您是有身份的人，为什么要做贼？”于是逐条陈述他的同谋暗地里谋划的不轨之事，这个人非常害怕，立即自首服罪。又有人外出做客游玩，同主人家的小妾私通，等到主人回家，小妾已经盗窃了珍贵的物品连夜逃跑了，不久这个小妾被发现死在草丛中。主人知道客人与小妾私通，于是告发客人杀死了她。县中的有关部门审问，获得了客人同小妾私通的所有证据，于是判处客人死刑。案件办成，上报给韦鼎。韦鼎看完案状后说：“这个客人确实有私通行为，却没有杀人。是某个庙中的和尚偷窃了妾的物品，让奴仆杀了她，赃物藏在某个地方。”于是立即释放了那个客人，派人去捕捉和尚，找到了全部的赃物。从此辖境内安定平静，大家都称赞他断案如神。不久，韦鼎被征召进入京城，因为年老多病，朝廷屡次给予他优厚的赏赐。不久，韦鼎去世，时年七十九岁。

本文来源：http://www.cyloushi.cn/news/148006.html

链接：http://www.cyloushi.cn/news/148006.html
【维鼎森】韦鼎传隋史阅读答案翻译(转载时请注明本文出处及链接)

猜你感兴趣

寇伟_寇恂传后汉书范晔阅读答案翻译译文 2020-09-04
王树京_王恕传明史列传阅读答案翻译 2020-09-04
侯克明_侯可传宋史列传阅读答案翻译 2020-09-04
论毅力阅读答案|论毅力梁启超阅读答案翻译 2020-09-04
北海画舫斋|画舫斋记欧阳修阅读答案翻译 2020-09-04
大政贾谊详细翻译|大政贾谊阅读答案翻译译文 2020-09-04
[秦良玉传奇]秦良玉传明史阅读答案翻译 2020-09-04
[六年]六年,赵衰成子,栾贞子,咎季子犯,霍伯皆卒,赵盾代赵衰执政--阅读答案 2020-09-04
张延个人资料简介|张延赏传旧唐书阅读答案翻译 2020-09-04
[武陵峡]吴武陵传新唐书阅读答案翻译 2020-09-04

本类排行

本类最新

更多>>

维鼎森韦鼎传隋史阅读答案翻译

猜你感兴趣

热门标签

本类排行

本类最新