教父 经典台词_《教父》经典台词

更新时间:2019-07-02    来源:毕业留言    手机版     字体:

教父 经典台词_《教父》经典台词

1、Wearehypocrites.

【我们都是伪君子。】

2、Lifeissobeautiful.

【生活是这样美丽。】

3、So,lovesomebodyelse.

【那么,去爱一些其他人吧。】

4、Deathisnotinevitable.

【死亡是无法无可挽回的。】

5、Amanhasonlyonedestiny.

【一个人只有一个命运。】

6、You"remyfamily,Iloveyou.

【你是我的家人,我爱你。】

7、Yourloveisalsoaweakness.

【你的所爱同时也是你的弱点。】

8、Politicsandcrimeisthesame.

【政治和犯罪是一样的。】

9、Iwillneverdoanythingguilty.

【我永远不会做让自己内疚的事情。】

10、Revengeisamealaftercooling.

【复仇是一道冷却后的美餐。】

11、Painisnotasinevitableasdeath!

【痛苦不象死亡那样无可挽回!】

12、Moneyandpowerwillneverbreakup.

【钱与权永不分家。】

13、Don"tletawomanaboutyourthoughts.

【不要让女人左右你的思维。】

14、Iwillgivehimareasonhecan"trefuse.

【我将给他一个他无法拒绝的理由。】

15、Family-unfriendlymanisnotarealman.

【不顾家庭的男人不是真正的男人。】

16、Behindthegreatwealth,arehiddenevil.

【巨大财富的背后,都隐藏着罪恶。】

17、Youshouldn"thaverejectedmyfriendship.

【你不该拒绝我的友谊。】

18、Youmakethechoice,andthisisyourprice.

【你做出了这个决定,这是你的代价。】

19、Don"tsayimpossible,nothingisimpossible.

【不要说不可能,没有什么不可能。】

20、Friendshipcanbuildasolidlineofdefense.

【友谊可以筑起一道坚实的防线。】

21、Everythingispossible,nothingisimpossible.

【万事皆有可能,没有什么事情是不可能的。】

22、Icanonlybekilled,butcanneverbearrested.

【我只可能被杀害,但永远不可能被捕。】

23、Donotknowamannotatruemanwithhisfamily.

【不懂得陪伴家人的男人不算是真男人。】

24、Serviceforfamily,mylifetobecomeabigdoll.

【我一生为家族服务,而不愿成为大人物手下的玩偶。】

25、Don"tputpersonalfeelingstothebusinessworld.

【不要把私人的感情带到商界。】

26、Butyouwillneverabandonedbyyourfamily,never.

【但你永远不会被你的家人抛弃,永远不会。】

27、Whydon"tyoucometoseemebeforecallthepolice.

【在找警察之前为什么不来找我。】

28、Don"thateyourenemy,youwillmakewrongjudgment.

【不要憎恨你的敌人,那会影响你的判断力。】

29、Don"tletothersknowyouthinkinyourheartforever.

【永远不要让别人知道你心中所想。】

30、Peoplecannotcontrolrightsrightswillbedestroyed.

【无法掌控权利的人将被权利毁灭。】

31、Toclosewithfriends,tobemoreclosewiththeenemy.

【跟朋友要亲密,跟敌人要更亲密。】

32、ThispowerIdon"thave,ifIhad,ImustCiRenthangod.

【这种权利我没有,要是我有,我一定比上帝慈仁。】

33、Thefirsthelpyoubrotheristalkingtheenemytraitors.

【第一个帮你敌人说话的兄弟是叛徒。】

34、Insocietyoftenhavesuddeninsult,thatismustendure.

【社会上常常会有突如其来的侮辱,那是必须忍受的。】

35、Don"tletoutsidersknowdifferentviewswithinthefamily.

【不要让外人知道家族内部的不同意见。】

36、Don"tletpeopleknowwhatyoustretchouthishandtocatch.

【不要让人知道你伸手要抓什么。】

37、Encounterthings,fromtheperspectiveofotherpeoplethink.

【遇到事情,从别人的角度考虑一下吧。】

38、Whenyousay“no”,younottomakesoundslike“is”aswell.

【当你说“不”时,你要使不听上去象“是”一样好听。】

39、Sometimesthegreatestmisfortunewillbringunexpectedrewards.

【有时最大的不幸会带来预料不到的报偿。】

40、Afterhisfirstrequestwasrefusedandnevermentionthesecond.

【他第一个要求被拒绝以后,从来不会提第二个。】

41、Ibelieveinfriendship,andwillingtoshowmyfriendshipfirst.

【我相信友谊,并且愿意首先表示出我的友谊。】

42、Theworld"smostviolentembraceisusedtoholdofftheenemyribs!

【世界上最猛烈的拥抱是用来抱断敌人肋骨的!】

43、MikesaidtoVincent:don"teverletanyoneknowwhat"sonyourmind!

【迈克对文森特说:永远不要让任何人知道你心里在想什么!】

44、Evendynamite,alsocanletheexplodedwhennecessarywithoutdamage.

【即使炸药,在必要的时候也可以让他爆炸而不造成损害。】

45、Whenyousayfromtimetotime,youshouldmakenosoundslikeaswell.

【当你说不时,你要使不听上去像是一样好听。】

46、Greatmenarenotborngreat,butintheprocessofgrowthshowsitsgreat.

【伟大的人不是生下来就伟大的,而是在成长过程中显示其伟大的。】

47、Isthereanythingintheworldcanbesosure?Thereisonlyone-revenge.

【世界上有什么事情能那么肯定?只有一个——复仇。】

48、IfyouthinkIdon"tknowthetruth,thatisintheinsultmyintelligence.

【如果你认为我不知道其中的真相,那就是在侮辱我的智慧。】

49、Topersonalbeggedanotherpersondoonething,itneedtohowmuchcourage.

【要以个人央求另一个人办一件事,这需要多大的勇气啊。】

50、IfIdiedtosay“lifeissobeautiful,”thatIdon"tthinkeverythingelseis.

【要是我临死时能说“生活是这样的美丽”,那我认为别的一切都不在话下了。】

51、Isclosetoyourfriend,butclosertoyourenemy,soyoucanknowmoreabouthim.

【离你的朋友近些,但离你的敌人要更近,这样你才能更了解他。】

52、Ifapersonisverygenerous,hemustputtheirgenerousactwasfullofaffection.

【如果一个人很慷慨,那他就必须把自己的慷慨表现得充满感情。】

54、Idon"tneedfriendshipwillneverimposefriendship-thinkmyinsignificantperson.

【我绝不会把友谊强加给不需要友谊——认为我无足轻重的人。】

55、Ifyouarebulliedbyotherssohonestman,youismyenemy.Thentheywouldfearyou.

【如果你这么老实的人都受别人欺负的话,你的敌人就是我的。到时侯他们会怕你。】

56、Theaccidentasanaffronttotheirdignityofpeoplewouldneverhavebeenanaccident.

【把意外当做是对自己尊严侮辱的人永远不会再遭到意外。】

57、Lifeinadditiontohaveanenemyoverestimateyourfaults,nogreaternaturaladvantage.

【人生中除了有一个敌人过高估计你的缺点,就再也没有更大的自然优势了。】

58、Thiscontractwouldleavethebooktwothings:oneisthatyourname,andyourbrains…

【这张和约书上会留下两样东西:一是你的名字,再就是你的脑浆……】

59、Iflifehastaughtusanything,historicaleducationuswhat,isthatyoucankillanyone.

【如果生活告诉了我们什么,历史教育了我们什么,那就是你可以杀了任何人。】

60、Politicsandcrimeistheonething-financeisagunpoliticsisthetimetopullthetrigger.

【政治与犯罪本是一回事情----金融就是枪政治就是抠动扳机的时候。】

61、Alawyercarryingabriefcasetopaidmorethanonethousandwithasubmachineguntorobthemoney.

【一个提着公文包的律师所抢到的钱比一千个拿着冲锋枪的抢到的钱还要多。】

62、EverythingIdowithmypower,includingsomethingcriminal,justtoprotectmyfamilyandmyfriends.

【我以我的力量所做的一切事情,包括一些罪恶,只是为了保护我的家人和我的朋友。】

63、Threatisbestnottotakeaction,oncetheactionhasreceivedeffect,peoplenolongerfearofthreat.

【最好的威胁是不采取行动,一旦采取行动却没收到效果,人们就不再怕威胁了。】

64、Ispentmywholelifeenergy,letoneselfbecomeverycautious,womenandchildrencanbecareless,butnotmen.

【我费了一生的精力,让自己变得十分谨慎,女人和小孩能够粗心大意,但男人不行。】

65、Youspendtimewithyourfamily?OfcourseIhave.Verygood!Don"ttakecareofthefamilyofman,notarealman!

【你花时间和你的家人在一起吗?我当然有。很好!不照顾家人的男人,根本算不上是个真正的男人!】

66、Inasecondtoseethenatureofpeopleandspendhislifealsocan"tseeathingnature,natureisnotthesamefate.

【在一秒钟内看到本质的人和花半辈子也看不清一件事本质的人,自然是不一样的命运。】

67、Usethreatisthemoststupidtoyourself,don"tthinkaboutitinadvanceisthemostdangeroustemperiscapricious.

【使用威胁乃是最愚蠢的自我暴露,事前不想一想就大发脾气乃是最危险的任性表现。】

68、Theworlditselfisconcerned,thereisnoso-calledinnocencecanyouadmitthatyouhaveliednever,thisisself-deception.

【这个世界本身就没有所谓的清白而言,你能坦言,你从来就没说过慌,这是自欺欺人。】

69、Friendshipiseverything.Friendshipismoreimportantthanability,ismoreimportantthanthegovernment,isalmostcanequateitandfamily.Don"tforgetthat.

【友谊就是一切。友谊比才能更重要,比政府更重要,它和家庭几乎是可划等号的。千万别忘记这一点。】

70、Idon"tcarewhatyoudidisrightorwrong,Ijustwantyoutoknow,onlyIhavetherighttomakeadecision,becauseIamthegodfather,onlymydeathcandenyit.

【我不关心你的所作所为是正确的还是错误的,我只是要你知道,只有我有权利作出决定,因为我是教父,唯有我的死亡能否定它。】

本文来源:http://www.cyloushi.cn/xueshengpingyu/109119.html

猜你感兴趣