永遇乐翻译_永遇乐·次稼轩北固楼词韵姜夔阅读答案鉴赏
永遇乐·次稼轩北固楼词韵姜夔阅读答案鉴赏姜夔云隔迷楼，苔封很石②，人向何处？数骑秋烟，一篙寒汐，千古空来去。使君心在，苍厓绿嶂，苦被北门③留住。有尊中酒差可饮，大旗尽绣熊虎。前身诸葛，来游此地，数语便酬三顾。楼外冥冥，江皋隐隐，认得征西路。中原生聚，神京耆老，南望长淮金鼓④。问当时依依种柳⑤，至今在否？【注】①1205年65岁的辛弃疾转任镇江知府，积极准备北伐。他写的《永遇乐?京口北固亭怀古》，姜夔深受感动并依辛词的韵脚填写本词。②迷楼：在扬州，与镇江(京口)之北固山隔江相对，是隋炀帝幸江都时所建。很石：在北固山甘露寺，状如伏羊，相传孙权曾据其上与刘备共商抗曹大计。③北门：京口，南宋时接近边界，成为北方的重镇和北大门。④金鼓：指出征的队伍。⑤依依种柳：《晋书?桓温传》载，桓温北伐看到自己任琅琊太守时种的柳树，都已十围。1.在下片中作者提及“诸葛”，请分析这处典故有何用意。2.请分析“千古空来去”中的“空”的表达作用，并结合上片指出作者在此所寄托的情感。（6分）参考答案1.提到诸葛亮这一历史人物，是将辛弃疾与之相比，借此推崇、盛赞辛弃疾，感伤于辛弃疾英雄无用武之地，认为南宋要收复失地，非辛弃疾莫属。2.空，白白地，空自。（1分）是写眼前的秋烟中的征骑、寒汐中的船只依旧，年复一年空自来去，历史中的英雄人物早已消失在浩瀚的历史长河之中。（3分。意思接近即可）作者借此在说朝廷需要辛弃疾这样的英雄，也希望辛弃疾能够独当一面、统率千军万马来抗击入侵者。（2分。答“感慨朝廷没有抗敌英雄”类给1分）补充注释1.次韵：用原作之调、韵，并按照原作用韵次序进行创作，称为次韵。2.迷楼：楼名，隋炀帝建于扬州。与北固亭隔江相望。楼回环四合，工巧闳丽，自古无有。楼成之日，隋炀帝曰：“使真仙游其中，亦当自迷也，可目之曰迷楼。”3.很石：石名，在江苏镇江北固山甘露寺，形如伏羊。相传孙权刘备曾经于石头上论事。罗隐诗：“紫髯桑盖两沉吟，很石空存事莫寻。”4.人：指隋炀帝、孙权、刘备等人。5.骑：一人一马。6.篙：撑船的竹竿。汐：晚潮。7.“使君”三句：是说辛弃疾喜欢田园生活，却苦于国事需要，镇守京口，不得遂愿隐居。使君：汉代对州郡的刺史的称呼，这里指辛弃疾。苍厓绿嶂：苍翠碧绿的山峦。厓：同“崖”。北门：指南宋北疆门户京口。《旧唐书·裴度传》载，开成二年，裴度以本官兼任太原尹、北都留守、河东节度使，皇帝遣使宣旨曰：“卿虽多病，年未甚老，为朕卧镇北门可也。”8.“尊中酒”二句：《世说新语·捷悟》注引《南徐州记》载，徐州人多劲悍，号精兵，故桓温常曰：“京口酒可饮，箕了用，兵可使。”尊：酒器。差：略微。9.前身诸葛：以诸葛亮比辛弃疾。10.酬：酬答，报谢。三顾：指刘备的三顾茅庐。11.冥冥：昏暗不明的样子。12.皋：水边高地。隐隐：隐约不清晰。13.征西：桓温西征蜀地，得胜回到金陵后，进位为征西大将军。14.中原：这里指沦陷的北方地区。生聚：繁衍人口，积聚物力。15.神京：指北宋都城汴京。耆（qí）老：老人。耆：六十岁曰耆。16.“南望”句：是说盼望北伐。长淮：淮河，是南宋时宋金对峙的前线。金鼓：军中用器。金：即金钲，用以收兵，鼓用以进攻。17.“问当时”二句：《世说新语·言语》：桓温北征，路过金城，看见自己以前种的柳树已经有十围之粗了，感慨道：“木犹如此，人何以堪？”庾信《枯树赋》：“桓大司马闻而叹曰：‘昔年种柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪？’”本文来源：http://www.cyloushi.cn/news/144762.html