滕文公下翻译_《孟子|滕文公下|孟子谓戴不胜》阅读试题答案翻译

更新时间：2020-08-27 来源：经典广告词手机版 字体：大中小

《孟子|滕文公下|孟子谓戴不胜》阅读试题答案翻译

文化经典阅读(6分)

9．阅读下面的《孟子》选段，回答问题。(6分)

孟子谓戴不胜①曰：“子欲子之王之善与?我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸，使楚人傅诸?”曰：“使齐人傅之。”

曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳②之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也，使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊皆薛居州也，王谁与为不善?在王所者，长幼卑尊皆非薛居州也，王谁与为善?一薛居州，独如宋王何?”(《滕文公下》6.6)

【注释】①戴不胜：人名，宋国大臣②庄岳：齐国一个繁盛街道的名称

（1）从“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣”一句中，可概括出成语；孟子运用方法，向戴不胜提出了的建议。

（2）请概括选段的主旨并简要分析。（3分）

9（1）一傅众咻（一齐众楚、众楚群咻）(1分)；类比（比喻）(1分)；多引荐贤士以辅佐宋王，以改变不利于宋王向善的环境(1分)

（2）（3分）孟子认为君王应该亲贤才远小人，强调环境对人的影响。如果君王周围的人都是如同薛居州那样的好人，宋王自然不会为恶，相反的话，宋王自然也就难以为善了。因此作为臣子的应举荐贤才，而君王应该远离小人。

译文：

孟子对戴不胜说：“你希望你的君王贤明吗？我明白告诉你。这里有位楚国官员，希望他的儿子会说齐国话，那么，找齐国人来教呢，还是找楚国人来教呢？”

戴不胜回答道：“找齐国人来教。”

孟子说：“一个齐国人来教他，很多楚国人干扰他，即使每天鞭打他要他说齐国话，也是不可能的。假如带他在庄、岳闹市区住上几年，即使每天鞭打他要他说楚国话，也是不可能的。你说薛居州是个很好的人，让他住在王宫中。如果在王宫里，年龄大的、年龄小的、地位低的、地位高的都是如薛居州那样的好人，那么君王同谁做不好的事呢？如果在王宫里，年龄大的、年龄小的、地位低的、地位高的都不是象薛居州那样的好人，那么君王同谁去做好事呢？一个薛居州，又能把宋王怎么样呢？”

本文来源：http://www.cyloushi.cn/guanggaoci/146362.html

链接：http://www.cyloushi.cn/guanggaoci/146362.html
滕文公下翻译_《孟子|滕文公下|孟子谓戴不胜》阅读试题答案翻译(转载时请注明本文出处及链接)

猜你感兴趣

本类排行

本类最新

更多>>

滕文公下翻译_《孟子|滕文公下|孟子谓戴不胜》阅读试题答案翻译

猜你感兴趣

热门标签

本类排行

本类最新